Exemplos de uso de "Объявляю" em russo

<>
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
• Валери Донзелли "Я объявляю войну" Валері Донзеллі - "Я оголошую війну"
"Судебные дебаты объявляю открытыми", - заявил Девятко. "Судові дебати оголошую відкритими", - заявив Дев'ятко.
Coinbase объявляет набор институциональных продуктов Coinbase оголошує набір інституціональних продуктів
Молнию и Крус объявляют победителями. Блискавку і Крус оголошують переможцями.
Латвия объявляет о своей независимости. Латвія оголосила про свою незалежність.
Глашатай объявлял о смерти Христа. Глашатай оголошував про смерть Христа.
"Инфофлот": продажи круизов-2015 объявляем открытыми! "Інфофлот": Продажі круїзів-2015 оголошуємо відкритими!
Функции можно объявлять даже внутри других функций. Функції також можна оголошувати всередині інших функцій.
Возмущенный Октавиан объявляет войну Египту. Сам Октавіан оголосив війну Єгипту.
Об угрозе цунами власти не объявляли. Про загрозу цунамі влада не оголошувала.
Несколько раз компании Трампа объявляли банкротство. Кілька разів компанії Трампа оголошували банкрутство.
Первым объявляет новость об исчезновении МакКуина. Несподівано хтось повідомляє про місцезнаходження МакКвіна.
Явно объявляйте и изолируйте зависимости Явно оголошуйте та ізолюйте залежності
Декларация объявляла неприкосновенность частной собственности. Конституція проголосила недоторканність приватної власності.
От латинского calare, "объявлять", происходит слово "календарь". Від латинського calare, "повідомляти", виникло слово "календар".
Результаты ЗНО-2015 начнут объявлять после 16 июня. Результати ЗНО-2015 почнуть оголошуватимуть після 16 червня.
Студенты объявляют 10 декабря днем студенческой солидарности! Вони оголосили 10 грудня Днем студентської солідарності.
Младенец объявляет войну всем птицам. Немовля оголошує війну всім птахам.
Они сразу объявляют стоимость проезда. Вони відразу оголошують вартість проїзду.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.