Beispiele für die Verwendung von "Пользуемся" im Russischen

<>
Пользуемся стандартными утилитами для создания проекта: Користуючись стандартними утилітами для створення проекту:
Для проверки пользуемся строительным угольником. Для перевірки користуємося будівельним косинцем.
Каждый день мы пользуемся благами цивилизации. Стало звичним щодня користуватися благами цивілізації.
И мы им активно пользуемся. І ми активно користуємося ними.
Как мы пользуемся информацией, которую собрали Як ми користуємось інформацією, яку зібрали
Пользуемся несколько лет, никаких нареканий. Користуємося кілька років, ніяких нарікань.
Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы. Тара, якою ми користуємося, сертифікована.
Мы не пользуемся услугами фирм-посредников. Ми не користуємося послугами фірм-посередників.
Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями. Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями.
Мы любим вещи и пользуемся людьми. Ми любимо речі і користуємося людьми.
Мы ежедневно пользуемся услугами банкоматов, интернет-банкингов. Ми щодня користуємося послугами банкоматів, інтернет-банкінгів.
Этим солнечным календарем пользуемся сегодня и мы. Цим сонячним календарем користуємося сьогодні й ми.
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Пользовалась заслуженным авторитетом в коллективе. Користується заслуженим авторитетом в колективі.
Краской и белилами не пользовались. Фарбою і білилами не користуються.
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди. особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами нанесіть лак, користуючись наданими порадами
Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.