Exemples d'utilisation de "Присутствующие" en russe

<>
afficher
Уважаемые приглашенные, депутаты, все присутствующие! Шановні депутати, запрошені, усі присутні!
Присутствующие встали и подхватили пение. Присутні встали і підхопили спів.
Присутствующие молились, прося даровать огонь. Присутні молилися, просячи дарувати вогонь.
Все присутствующие были в восторге. Всі присутні були в захваті.
Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие! Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні!
Все присутствующие получили памятки и листовки. Всі присутні отримали буклети та листівки.
Эти слова присутствующие встретили бурными аплодисментами. Ці слова присутні зустріли бурхливими аплодисментами.
Присутствующие в святилище помолились за Украину. Присутні у святині помолилися за Україну.
Присутствующие поднимают бокалы в честь Маккея. Присутні піднімають келихи на честь Мак-Кея.
Все присутствующие получили заряд позитивной энергии. Присутні отримали неймовірний заряд позитивної енергії.
Остальные присутствующие отделались более легкими ранениями. Інші присутні відбулися більш легкими пораненнями.
Минутой молчания присутствующие почтили погибшего спасателя. Хвилиною мовчання присутні вшанували загиблого рятувальника.
Вот основные расходы, присутствующие в смете: Ось основні витрати, присутні в кошторисі:
Со своими речами выступили и другие присутствующие. Зі своїми промовами виступили й інші присутні.
Мы будем присутствовать SHOES & КОЖИ ?... Ми будемо присутні SHOES & ШКІРИ ̵...
присутствовал на II Вселенском Соборе. присутній на iI Вселенському Соборі.
В ролики присутствует ненормативная лексика. В аудіо присутня ненормативна лексика.
"- обратилась к присутствующим Анна Головчанская. "- звернулася до присутніх Ганна Головчанська.
Будет присутствовать руководство Закарпатской области. Буде присутнє керівництво Закарпатської області.
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger