Exemplos de uso de "Разработана" em russo com tradução "розроблено"

<>
Разработана теория электронного торможения дислокаций. Розроблено теорію електронного гальмування дислокацій.
разработана обобщенная модель банковских рисков; розроблено узагальнену модель банківських ризиків;
Разработана сверхпрочная сталь для автомобилей Розроблено надміцна сталь для автомобілів
разработана Методика проведения исследований ВАП розроблено Методику проведення досліджень ВАП
Разработана чешской компанией SCS Software. Розроблено чеською компанією SCS Software.
Разработана методика получения трансгенных гидр. Розроблено методику отримання трансгенних гідр.
Разработана на Ленинградском Кировском заводе. Розроблено на Ленінградському Кіровському заводі.
Разработана Уильямом Перкином в 1868 году. Розроблено Вільямом Перкін в 1868 році.
Разработана долгосрочная программа дальнейшего обновления станции. Розроблено довгострокову програму подальшого оновлення станції.
Модель Альтмана разработана в 1968 году. Модель Альтмана розроблено в 1968 році.
Была разработана Продовольственная программа (1982 p.). Було розроблено Продовольчу програму (1982 p.).
Разработана новая концепция канала: "Настоящий мистический". Розроблено нову концепцію каналу: "Справжній містичний".
разработана семантико-синтаксический анализатор текстов естественных языков. розроблено семантико-синтаксичний аналізатор текстів природних мов.
На ее основе разработана ракету-носитель "Союз". На її основі розроблено ракету-носій "Союз".
Была разработана и социальная программа помощи безработным. Було розроблено також соціальну програму допомоги безробітним.
Разработана поточно-механизированная линия производства конфет "Коровка". Розроблено поточно-механізована лінія виробництва цукерок "Корівка".
Сайт разработан: Yellow Web & Marketing Сайт розроблено: Yellow Web & Marketing
Разработан французской компанией "Lohr Industrie". Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie".
Сайт разработан компанией Global Marketing Сайт розроблено компанією Global Marketing
Разработан в агентстве интернет-маркетинга Розроблено в агентстві інтернет-маркетингу
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.