Beispiele für die Verwendung von "Свершилось" im Russischen

<>
Свершилось, несомненно, великое историческое событие. Відбулася, без сумніву, історична подія.
То, что свершилось, действительно - чудо. Те, що сталося, є справжнім дивом.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Из 86 "пророчеств" Герберта Уэллса свершилось 77! З 86 "пророцтв" Герберта Уелса здійснилося 77!
Свершилось, то что мы так долго ждали! Звершилося те, чого ми так довго чекали!
Но свершилось чудо - Ландау выжил! Але сталося чудо - Ландау вижив!
И свершилось чудо - пошёл дождь. І сталося диво - пішов дощ.
Комментарий к статье: "Наконец-то свершилось! Комментарий к статье: "Нарешті сталося!
"Судьба свершилась, о мой сын! "Доля відбулася, про мій син!
Свершились все мечты, что были так далёки. Здійснилися всі мрії, що були такі далекі.
Завтра все свершится, и уже бесповоротно. Завтра все здійсниться, і вже безповоротно.
В мире свершилась настоящая технологическая революция. У світі відбулася справжня технологічна революція.
Ровно 100 лет назад свершилась Октябрьская революция. Майже 100 років тому відбулася Жовтнева революція.
Когда свершилась революция, ей было 42 года. Коли відбулася революція, їй було 42 роки.
В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.