Exemples d'utilisation de "Случаи" en russe
Traductions:
tous723
випадку188
випадках138
разі98
випадок92
випадки86
випадків78
випадком12
нагоди12
випадками7
такому випадку3
частковим випадком2
окремим випадком2
у разі1
нагодою1
ситуації1
випадкам1
такому разі1
Многие случаи заболевания заканчиваются летально.
Багато випадків захворювання закінчуються летально.
Многие случаи связаны с выходом южных циклонов.
Небезпечні ситуації пов'язані з виходом південних циклонів.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения.
Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
Летальные случаи среди населения Украины не зарегистрированы.
Летальних випадків серед населення України не зареєстровано.
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы.
Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
Встречаются случаи аномально медленного разложения.
Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз).
Идентифицируют случаи использования транспозонов организмами.
Ідентифікують випадки використання транспозонів організмами.
случаи применения срочных договоров ограничены);
випадки застосування строкових договорів обмежені);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité