Beispiele für die Verwendung von "Столь" im Russischen

<>
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Откуда берутся столь пессимистические прогнозы? Чим зумовлені такі песимістичні прогнози?
Вас удивляет столь необычное сравнение? Вас дивує таке дивне поєднання?
Причин столь резкого "обнищания" несколько. Причин такого різкого "зубожіння" кілька.
Что можно успеть за столь короткий срок? Що можна зробити за такий короткий час?
После столь увлекательной прогулки самое время подкрепиться. Після такої насиченої прогулянки саме час підкріпитися.
Прочие свидетельства столь же фрагментарны. Інші свідчення настільки ж фрагментарні.
Почему же мифы столь живучи? Чому ці міфи такі живучі?
Столь ограничительное толкование не выдерживает критики. Таке обмежене тлумачення не витримує критики.
Каковы предпосылки для столь оптимистического прогноза? Які передумови для такого оптимістичного прогнозу?
не столь выраженный наклон кровли. не настільки виражений нахил покрівлі.
На чем основаны столь оптимистичные прогнозы? На чому грунтуються такі позитивні прогнози?
Винтовка не является столь бесшумной. Гвинтівка не є настільки безшумною.
Но некоторые плюсы не столь очевидны. Але деякі плюси не такі очевидні.
Как противостоять столь могущественному сопернику? Як протистояти настільки могутнього суперника?
Другие столь же выдающиеся пики: Інші настільки ж видатні піки:
Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?
Столь блестяще начатая карьера неожиданно прервалась. Настільки блискуче розпочата кар'єра несподівано перервалася.
Журналист Лев Борщевский не столь оптимистичен. Журналіст Лев Борщевський не настільки оптимістичний.
Я помню столь же милый взгляд Я пам'ятаю настільки ж милий погляд
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.