Beispiele für die Verwendung von "в пользу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Их подозревали в шпионаже в пользу России. Їх запідозрили у шпигунстві на користь Росії.

Первое противоборство завершилось в пользу "Андерлехта" 1:0. Перше протистояння завершилося на користь "Андерлехта" 1:0.

Разница мячей 76:69 в пользу "бело-синих". Різниця м'ячів 67:63 на користь "біло-синіх".

Матч был договорным в пользу "Манчестер Юнайтед". Матч був договірним на користь "Манчестер Юнайтед".

Эти поправки были в пользу Буэнос-Айреса. Ці поправки були на користь Буенос-Айреса.

Матч закончился разгромным счетом в пользу "Старта". У підсумку матч завершився розгромною перемогою "Старту".

В пользу обеих версий приводятся следующие доводы: На користь обох версій наводяться наступні аргументи:

Поземельные права были ограничены в пользу короны. Поземельні права були обмежені на користь корони.

Итоговый счет матча - 2:0 в пользу "Бешикташа". Підсумковий рахунок матчу - 2:0 на користь "Бешикташа".

Лучше пожертвовать скоростью преобразований в пользу качества. Краще пожертвувати швидкістю перетворень на користь якості.

Аргументы в пользу щелочной воды. Аргументи на користь лужної води.

Финальный счет игры - 2:1 в пользу "Базеля". Фінальний рахунок гри - 2:1 на користь "Базеля".

Дюжина причин в пользу отеля на Пантелеймоновской Дюжина причин на користь готелю на Пантелеймонівській

ввозящих легковые автомобили в пользу других. ввозять легкові авто на користь інших.

Девушка делает выбор в пользу Мистера Подхвоста. Дівчина робить вибір на користь Містера Підхвоста.

Минчане одержали победу - 2:0 в пользу "Динамо". Мінчани здобули перемогу - 2:0 на користь "Динамо".

Активно выступал в пользу кодификации Д.И. Каченовский. Активно виступав на користь кодифікації Д.І. Каченовський.

разница мячей - 17:5 в пользу "бело-синих". різниця м'ячів - 17:5 на користь "біло-синіх".

Что в пользу Bowtrol Colon Control? Що на користь Bowtrol Colon Control?

Итог серии: 2-1 в пользу РАБА Підсумок серії: 2-1 на користь РАБА

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen