Exemplos de uso de "впервые" em russo

<>
Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.
Гекатей впервые ввел понятие ойкумены. Гекатей уперше ввів поняття ойкумени.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Впервые получен двумерный кристалл галлия Уперше отримано двовимірний кристал галію
Хардвелл выступит в Украине впервые. Хардвелл виступить в Україні вперше.
Впервые описан в 1800 году. Уперше був описаний у 1800.
Здесь Геринг впервые увидел Гитлера. Тут Герінг вперше побачив Гітлера.
Навваб впервые использовал термин "дястгах". Навваб уперше використав термін "дястґах".
Кейв не впервые посещает Россию. Кейв не вперше відвідує Росію.
Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.
впервые выделил цирконий и тантал; вперше виділив цирконій і тантал;
Их впервые начали называть педагогами. Їх уперше почали називати педагогами.
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Впервые попробовал их исследовать В.-С. Уперше спробував їх дослідити В.-С.
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.
Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Вперше доведена Давидом Гільбертом (Math.
Впервые назвал Англию Альбионом (Белым Островом). Уперше назвав Англію Альбіоном (Білим Островом).
Услугами ТК "Маршрут" воспользовалась впервые. Послугами ТК "Маршрут" скористалась вперше.
Альфредом Нобелем впервые продемонстрированы свойства динамита. Альфред Нобель уперше продемонстрував дію динаміту.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.