Beispiele für die Verwendung von "выполнялась" im Russischen
Übersetzungen:
alle270
виконується154
виконуються55
виконуватися12
здійснюється8
проводиться5
виконувались5
виконують4
проводились4
виконувалися4
виконувалася3
виконувався3
виконувалося3
здійснюються2
виконана1
проводився1
виконували1
виконувалось1
проводитися1
виконувати1
здійснюватися1
виконуватись1
Часть снимков выполнялась на стеклянной подложке.
Частина знімків виконувалася на скляній підкладці.
Одежда на изображениях выполнялась достаточно небрежно.
Одяг на зображеннях виконувався досить недбало.
Работа выполнялась в естественных условиях процесса обучения.
Експеримент проводився в природних умовах навчального процесу.
Нами выполнялась разработка фасадов, моделирование, визуализация.
Нами виконувалася розробка фасадів, моделювання, візуалізація.
Три работы выполнялись университетом самостоятельно.
Три роботи виконувались університетом самостійно.
Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную.
Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.
выполнялось обесцвечивание, окрашивание или завивка;
виконувалося знебарвлення, фарбування або завивка;
Подражание это выполнялось чрезвычайно мастерски.
Наслідування це надзвичайно виконувалось майстерно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung