Beispiele für die Verwendung von "датируются" im Russischen

<>
einblenden
Большая часть здешних насаждений датируются 1820 годом. Більша частина тутешніх насаджень датується 1820 роком.
Большинство заметок датируются 1865 годом. Більшість заміток датуються 1865 роком.
Первые письменные упоминания про Глухов датируются 1152 годом. Перша літописна згадка про Глухів датується 1152 роком.
Записи датируются октябрем 2007 года. Записи датуються жовтнем 2007 року.
Хоры храма - готические, датируются XIII веком. Хори храму - готичні, датуються XIII століттям.
Современные росписи датируются началом 21 века. Сучасні розписи датуються початком 21 століття.
Все остальные датируются более поздними периодами. Всі інші датуються більш пізніми періодами.
Современные росписи собора датируются 2014 годом. Сучасні розписи собору датуються 2014 роком.
Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов. Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів.
Все эти здания датируются XIX столетием. Всі ці будівлі датуються XIX сторіччям.
Датируются около 3000 г. до н. э.. Датуються близько 3000 р. до н. е.
Укрепления обоих частей датируются историками X веком. Укрпілення обох частин датуються істориками X століттям.
Первые упоминания Шана датируются 850-м годом. Перші згадки Шана датуються 850-м роком.
Останки датируются 2300 годом до нашей эры. Рештки датуються 2300 роком до нашої ери.
В США первые праймериз датируются 1842 годом. У США перші праймеріз датуються 1842 роком.
Первые государственные писаные законы датируются 1263 годом. Перші державні писані закони датуються 1263 роком.
Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками. Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями.
Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком. Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям.
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом. Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen