Sentence examples of "заключена" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

show all

1596 Была заключена Брестская уния. 1596 року укладено Брестську унію.

В 1918 заключена датско-исландская уния.... У 1918 укладена датсько-ісландська унія.

Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.

В этом заключена основная мысль работы. В цьому полягає головна ідея роботи.

С последней была заключена особая договорённость. З останньою була укладена особлива угода..

13 августа: царская семья заключена в Тампль. 13 серпня: царська сім'я ув'язнена в Тампль.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.

Внутрь воронки заключена вентиляционная шахта пленарного зала. Усередині воронки укладена вентиляційна шахта пленарного залу.

Последняя сделка была заключена в 1923 году. Остання торгова угода була укладена 1923 року.

Многие заключенные отбывают пожизненный срок. Багато ув'язнених відбувають довічний термін.

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?

1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.

Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.

Последствием этого стала заключенная 7 июня Вислідом цього стала укладена 7 червня

Заключенные спят на тонких ковриках. Ув'язнені сплять на тонких килимках.

Две компании заключили лицензионное соглашение. Дві компанії уклали ліцензійну угоду.

После аншлюса заключён в концлагерь. Після аншлюсу ув'язнений у концтаборі.

Где недостаток в рассуждении заключённого? Де недолік в міркуванні ув'язненого?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download