Sentence examples of "заключенным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

show all

Заключенным 28 мая 1988 г. в г. Оттаве. Укладена 28 травня 1988 р. в м. Оттаві.

Вместе четырём заключённым удаётся бежать; Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти;

Было провозглашено амнистию политическим заключенным; Було проголошено амністію політичним в'язням;

Почему население так отнеслось к заключенным? Чому населення так поставилось до в'язнів?

"Мемориал" признал его политическим заключенным. "Меморіал" визнав його політичним в'язнем.

Ответственность по заключенным договорам несет НБУ. Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ.

Но заключенным не удалось скрыться. Жодному ув'язненому не вдалося втекти.

Оказать посильную финансовую помощь заключенным; Надати посильну фінансову допомогу ув'язненим;

· была провозглашена амнистию политическим заключенным; · було проголошено амністію політичним в'язням;

Характер Дон Кихота импонирует заключенным. Характер Дон Кіхота імпонує ув'язненим.

Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.

Шестерым заключенным ввели смертельную дозу инъекции. Шістьом ув'язненим ввели смертельну дозу ін'єкції.

Бывшим заключенным давали землю для поселения. Колишнім в'язням давали землю для поселення.

Грузинским заключенным будут давать ежегодный отпуск. Грузинським ув'язненим будуть давати щорічну відпустку.

Многие заключенные отбывают пожизненный срок. Багато ув'язнених відбувають довічний термін.

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?

1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.

Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.

В 1918 заключена датско-исландская уния.... У 1918 укладена датсько-ісландська унія.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download