Exemplos de uso de "избирался" em russo com tradução "обирається"

<>
Избирается нардепом с 1998-го. Обирається нардепом із 1998-го.
Рейхстаг избирается на 4 года. Рейхстаг обирається на 4 роки.
Секретарь Синода избирается Священным Синодом. Секретар Синоду обирається Священним Синодом.
В 1663 году избирается кошевым атаманом. У 1663 році обирається кошовим отаманом.
Через год избирается губернатором Тюменской области. Через рік обирається губернатором Тюменської області.
Избирается генеральным хорунжим Свободного Казачества (1917). Обирається генеральним хорунжим Вільного Козацтва (1917).
Бургомистр избирается в ходе прямых выборов. Бургомістр обирається в ході прямих виборів.
Ландтаг избирается сроком на пять лет. Ландтаг обирається строком на п'ять років.
22 августа: Робеспьер избирается президентом Конвента. 22 серпня: Робесп'єр обирається президентом Конвенту.
Президент избирается прямыми или косвенными выборами. Президент обирається прямими або непрямими виборами.
В Чили президентом избирается Артуро Алессандри. У Чилі президентом обирається Артуро Алессандрі.
Лейтенант-губернатор Калифорнии избирается отдельно от губернатора. Лейтенант-губернатор Каліфорнії обирається окремо від губернатора.
В 1871 году избирается профессором Новороссийского университета. У 1871 році обирається професором Новоросійського університету.
Маджлиси Оли избирается сроком на 5 лет. Маджлісі Олі обирається терміном на п'ять років.
Правление избирается открытым голосованием участников Бизнес-совета. Правління обирається відкритим голосуванням учасників Бізнес-ради.
В 1537 году избирается князем-епископом Вармии. У 1537 році обирається князем-єпископом Вармії.
4 июня: Робеспьер единогласно избирается президентом Конвента. 4 червня: Робесп'єр одноголосно обирається президентом Конвенту.
31 октября: законодательным собранием избирается первая Директория; 31 жовтня: законодавчими зборами обирається перша Директорія;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.