Sentence examples of "изложенный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 викладено15 викласти8 викладена7 виклав6 викладених4 виклали4 викладеної2 викладеного1 викладений1 викладеним1 викладені1 викладемо1 він виклав1 висловіть1

show all

Вы пробовали метод, изложенный в учебнике? Ви пробували метод, викладений у підручнику?

В пунктах изложен теоретический материал. У пунктах викладено теоретичний матеріал.

Как можно вкратце изложить их? Як можна коротко викласти їх?

Обобщенная доктрина изложена в "Катехизисе". Узагальнена доктрина викладена в "Катехизмі".

Гесиод только четче изложил ее. Гесіод тільки чіткіше виклав її.

изложенных в налоговой консультации ответов; викладених у податковій консультації відповідей;

Они откровенно изложили свои мысли. Вони відверто виклали свої думки.

· Показать применение изложенной методики на практике. · Показати застосування викладеної методики на практиці.

Для иллюстрации изложенного рассмотрим историю договорного права3. Для ілюстрації викладеного розглянемо історію договірного права.

Взгляд, тождественный с сейчас изложенным, находим у св. Погляд тотожний із щойно викладеним, знаходимо у св.

4, инкрустацией изложены места или нет прогрева 4, інкрустацією викладені місця чи ні прогріву

Я лишь изложил свое видение ситуации. Ми лише викладемо наше бачення ситуації.

Свои оптические исследования изложил в "Оптике" (1704г.). Свої оптичні дослідження він виклав у "Оптиці" (1704).

Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.

Изложены принципы проведения ДНК-диагностики. Викладено принципи проведення ДНК-діагностики.

Абзац тридцатый изложить в редакции: Абзац тридцятий викласти в редакції:

Однако проблема изложена очень схематично. Однак проблема викладена дуже схематично.

Свои размышления Подолинский изложил в Свої роздуми Подолинський виклав у

оценка сведений, изложенных в различных источниках; оцінка відомостей, викладених у різних джерелах;

изложили свои аргументы авторы законопроекта. виклали свої аргументи автори законопроекту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download