Ejemplos del uso de "изображали" en ruso

<>
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
На рисунках они изображали "умную больницу". На малюнках вони зображали "розумну лікарню".
Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.
Их охотно изображали и скульпторы. Їх охоче зображували і скульптори.
На реверсе изображали солнце с лицом. На реверсі зображали сонце з обличчям.
Так тогда изображали преимущественно королей ". Так тоді зображували переважно королів ".
Греки никогда не изображали уродливых людей; Греки ніколи не зображали потворних людей;
Тритона изображали с хвостом дельфина. Тритона зображували з хвостом дельфіна.
Обученные медведи изображали пьяниц, маршировали, боролись. Навчені ведмеді зображували п'яниць, марширували, боролися.
Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.
Он изображал их на своих картинах. Вони зображували його в своїх картинах.
Что изображают на патриотических футболках Що зображують на патріотичних футболках
Уж не тебя ль изображал Чи не тебе ль зображував
Веранке - Королева Скруллов, изображала Женщину-паука. Веранке - Королева Скруллів, зображала Жінку-павука.
Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.
Обычно изображают с цветами розы. Зазвичай зображають з квітами троянди.
Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.
Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;
Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.
Водяной знак изображает профиль Берлиоза. Водяний знак зображає профіль Берліоза.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.