Exemples d'utilisation de "используется" en russe

<>
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
Плоды широко используется в кулинарии. Плоди широко використовуються у кулінарії.
Используется на коляске Sonderanhanger 201. Використовувалася на візку Sonderanhänger 201.
Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.
Для чего используется порошок Degarelix? Для чого застосовується порошок Degarelix?
Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.
Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.
Гейт A3 используется Northwest Airlines. Гейт A3 використовує Northwest Airlines.
Обычно используется с кусочком хлеба. Традиційно вживається з шматочком хліба.
В постановке используется музыка Жоржа Бизе. У виставі використана музика Жоржа Бізе.
Вместо магнитофонной ленты используется компьютер. Замість магнітофонної стрічки використається комп'ютер.
Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность. Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість.
Адрес галереи: используется в ленте RSS. URL галереї: використовується для подачі RSS.
От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.
Исландский шпат используется в оптике. Ісландський шпат застосовується в оптиці.
В игре используется движок Aurora от BioWare. Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine.
Используется в прямом и переносном смысле. Вживається в прямому та переносному сенсі.
Рейтинги используется инвесторами и аналитиками. Рейтинги використається інвесторами та аналітиками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !