Beispiele für die Verwendung von "используется" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.

Плоды широко используется в кулинарии. Плоди широко використовуються у кулінарії.

Используется на коляске Sonderanhanger 201. Використовувалася на візку Sonderanhänger 201.

Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.

Для чего используется порошок Degarelix? Для чого застосовується порошок Degarelix?

Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.

Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.

Гейт A3 используется Northwest Airlines. Гейт A3 використовує Northwest Airlines.

Обычно используется с кусочком хлеба. Традиційно вживається з шматочком хліба.

В постановке используется музыка Жоржа Бизе. У виставі використана музика Жоржа Бізе.

Вместо магнитофонной ленты используется компьютер. Замість магнітофонної стрічки використається комп'ютер.

Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность. Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість.

Адрес галереи: используется в ленте RSS. URL галереї: використовується для подачі RSS.

От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.

В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.

Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.

Исландский шпат используется в оптике. Ісландський шпат застосовується в оптиці.

В игре используется движок Aurora от BioWare. Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine.

Используется в прямом и переносном смысле. Вживається в прямому та переносному сенсі.

Рейтинги используется инвесторами и аналитиками. Рейтинги використається інвесторами та аналітиками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen