Sentence examples of "наблюдение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all182 спостереження112 спостережень24 наглядом15 нагляд7 спостереженням5 спостереженнями5 нагляду4 спостереженню3 спостерігання2 спостереженні2 зі спостереження1 дослідження1 спостереженнях1

show all

Наблюдение за фактором антропогенного воздействия; спостереження за фактором антропогенного впливу;

Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.

Централизованное наблюдение за пожарной автоматикой объектов Централізоване спостерігання за пожежною автоматикою об'єктів

За контактными людьми устанавливается наблюдение. За контактними особами ведеться спостереження.

диспансерное наблюдение за гематологическими больными; диспансерний нагляд за гематологічними хворими;

4) Наблюдение за системами противопожарной защиты; 4) Спостерігання за системами протипожежного захисту;

Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение. Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження.

К нему приставляют врачебное наблюдение. До нього приставляють лікарський нагляд.

Наблюдение и контроль - электронные дисплеи Спостереження і контроль - електронні дисплеї

6) организовать постоянное наблюдение за пострадавшим; 7) забезпечити постійний нагляд за постраждалим;

Наблюдать и ждать>> Динамическое наблюдение Спостерігати і чекати>> Динамічне спостереження

За контактными детьми установлено медицинское наблюдение. За контактними дітьми встановлено медичний нагляд.

Биометрия плода (наблюдение в динамике) Біометрія плоду (спостереження в динаміці)

Основные методы - клиническое наблюдение и беседа. Основні методи - клінічний нагляд і бесіда.

Клиническое наблюдение IgG4-ассоциированной болезни Клінічне спостереження IgG4-асоційованої хвороби

Наблюдение, охрана и другие виды защиты. нагляд, охорона та інші види захисту.

Динамичное наблюдение за неосложненной беременностью. Динамічне спостереження за неускладненою вагітністю.

Больше в наблюдение за птицами Більше у спостереження за птахами

Они декларируют наблюдение за выборами. Вони декларують спостереження за виборами.

контент-анализ, наблюдение поведения людей; контент-аналіз, спостереження поведінки людей;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download