Beispiele für die Verwendung von "назначению" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle276 призначення235 призначенням28 призначень6 призначенню4 призначенні1 використання1 призначеннями1

Показания к назначению кресел колесных Показання щодо призначення крісел колісних

По назначению (направлению) различают займ: За призначенням (напрямку) розрізняють кредит:

Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.

Эффективное использование объекта аренды по целевому назначению. Ефективне використання об'єкта оренди за напрямком використання;

Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению. Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення.

непригодное к использованию по назначению. непридатне до використання за призначенням.

Главная роль отводится назначению помещения. Головна роль відводиться призначенню приміщення.

По функциональному назначению черпаки бывают: За функціональним призначенням черпаки бувають:

соответствие целевому назначению 14.01; відповідність цільовому призначенню 14.01;

Шина эксплуатировалась не по назначению. Шина експлуатувалася не за призначенням.

В свободе и мире отдаюсь этому назначению. У свободі та мирі віддаюся цьому призначенню.

По назначению: Туристический, Тактический, Охотничий За призначенням: Туристичний, Тактичний, Мисливський

Классификация парков по функциональному назначению. Класифікація меблі за функціональним призначенням.

Использовалась по назначению до 1987 года. Використовувалась за призначенням до 1987 року.

продукты терапевтического питания (по назначению врача). продукти терапевтичного харчування (за призначенням лікаря).

По основному назначению предметов ипотеки различают: За основним призначенням предметів іпотеки розрізнюють:

Медикаментозная терапия проводится по назначению врача. Медикаментозна терапія проводиться за призначенням лікаря.

Воспользуйтесь полученной информацией по прямому назначению. Використовуйте отриману інформацію за прямим призначенням.

Улицы классифицируются по их функциональному назначению. Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням.

использование недр не по целевому назначению; використання надр не за цільовим призначенням;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen