Beispiele für die Verwendung von "обусловлена" im Russischen

<>
Их правомочность обусловлена нормативными актами; Їх правомочність обумовлена нормативними актами;
обусловлена борьба плебеев против патрициев? зумовлена боротьба плебеїв проти патриціїв?
Первичность права обусловлена его природой. Первинність права обумовлена його природою.
Чем была обусловлена появление земского движения? Чим була зумовлена поява земського руху?
Эта разделенность обусловлена природными особенностями. Ця розділеність обумовлена природними особливостями.
обусловлена бегство римского населения к варварам? зумовлена втеча римського населення до варварів?
Такая особенность соли обусловлена физиологией человека. Така особливість солі обумовлена фізіологією людини.
Необходимость применения норм права обусловлена случаями: Необхідність застосування норм права зумовлена випадками:
Токсичность обусловлена алкалоидами (соласодин и др.). Токсичність обумовлена алкалоїдами (соласодину та іншими).
Интенсивность торнадо обусловлена его относительной компактностью. Інтенсивність торнадо зумовлена його відносною компактністю.
Трансформационная функция обусловлена посреднической миссией банков. Трансформаційна функція обумовлена посередницькою місією банків.
Их административно-процессуальная правосубъектность обусловлена двумя обстоятельствами: Їхня адміністративно-процесуальна правосуб'єктність зумовлена двома обставинами:
Отраслевая структура экономики Украины тоже исторически обусловлена. Галузева структура української економіки також обумовлена історично.
Мутация обусловлена дупликацией локуса 57.0 X-хромосомы. Мутація зумовлена дуплікацією локусу 57.0 X-хромосоми.
отсутствие ооцитов, обусловленное естественной менопаузой; відсутність ооцитів, обумовлена природною менопаузою;
Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда". Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".
Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.
Маятникообразные рефлексы обусловлены также гипотонией. Маятникоподібні рефлекси обумовлені також гіпотонією.
Успех Компании Klion Group обусловлен: Успіх Компанії Klion Group обумовлений:
Циклическая безработица - обусловленное спадами производства. Циклічне безробіття - обумовлене спадами виробництва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.