Exemplos de uso de "одних" em russo

<>
Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие. Конвоїри відтягали одних, кидалися інші.
Почтово-телеграфных отделений 5, одних почтовых - 6. Поштово-телеграфних відділень 5, лише поштових - 6.
Он автор 6 тысяч одних только картин. Він автор 6 тисяч самих лише картин.
Для одних Крк - золотой остров. Для одних Крк - золотий острів.
Происходит вытеснение одних видов другими. Відбувається витіснення одних видів іншими.
В одних лишь крайностях горит В одних лише крайнощі горить
Гриффин отбежал от одних канатов. Гріффін відбіг від одних канатів.
одних она сделала рабами, других - свободными. одних війна зробила рабами, інших - вільними.
Избавившись от одних, человек создал другие. Позбувшись від одних, людина створила інші.
В России придумали еще одних "ихтамнетов" У Росії придумали ще одних "ихтамнетов"
Одних сажают в тюрьмы по сфальсифицированным обвинениям. Одних садять до в'язниць за сфальсифікованими звинуваченнями.
Количество лотов в рамках одних торгов - 3. Кількість лотів в рамках одних торгів - 3.
Одних заставили замолчать, других арестовали и сослали. Одних змусили замовчати, інших заарештували й заслали.
Почему одних комары кусают чаще, чем других? Чому комарі кусають одних людей більше за інших?
Одних только синагог в городе было 56. Одних тільки синагог в місті було 56.
Только одних молочных супов насчитывается более 20. Тільки одних молочних супів налічується більше 20.
Для одних они стали приятными, для других - губительными. Для одних це благотворний вплив, для інших - згубний.
Но их одних нередко оказывается недостаточно для спасения. Проте одних цих якостей виявляється недостатньо для врятування.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Брауи - один из дравидийских языков. Брагуї - одна з дравідійських мов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.