Sentence examples of "оказавшись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all791 виявився204 виявилася99 виявилися85 виявляється55 виявилося52 опинився29 опинилася27 опинилися22 виявляються19 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 були9 виявились9 була8 опиняються7 надається6 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 потрапляють4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опиняється3 виявлялася3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 надавалася2 чинився2 опинявся2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 став1 стала1 виявляємося1 опиняєтеся1 є1 стає1 потрапляє1 виявлялися1 опинялися1 чиниться1 виявлялося1 виявлявся1 надаватися1

show all

Оказавшись в рабстве, невольники были обречены Опинившись у рабстві, невільники були приречені

Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться. Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати.

Оказавшись там, он основал меховой бизнес. Опинившись там, він заснував хутряний бізнес.

Оказавшись в ситуации, не стоит паниковать. Опинившись в ситуації, не варто панікувати.

Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.

Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.

Реформы Рейно оказались исключительно успешными; Реформи Рейно виявилися винятково успішними;

однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.

К счастью, минирование оказалось ложным. На щастя, мінування виявилося хибним.

Кронштадт оказался в глубоком тылу. Кронштадт опинився в глибокому тилі.

Австрия оказалась на грани краха. Австрія опинилася на грані поразки.

Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.

Эти люди оказываются очень жестокими. Ці люди виявляються дуже жорстокими.

Это вполне может оказаться правдой. І це може бути правдою.

Гитлеровская оккупация оказалась не лучше. Гітлерівська окупація виявилась не кращою.

Это может оказаться разрушительной ошибкой! Це може виявитися руйнівною помилкою!

Селин мог оказаться в "Говерле" Селін міг опинитися в "Говерлі"

Это оказалось ее последним твитом. То був його останній твіт.

иль просто Дух окажется сильнее. иль просто Дух виявиться сильнішим.

5 из них оказались смертельными. П'ять із них були смертельними.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download