Exemplos de uso de "оказавшись" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos791 виявився204 виявилася99 виявилися85 виявляється55 виявилося52 опинився29 опинилася27 опинилися22 виявляються19 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 були9 виявились9 була8 опиняються7 надається6 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 потрапляють4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опиняється3 виявлялася3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 надавалася2 чинився2 опинявся2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 став1 стала1 виявляємося1 опиняєтеся1 є1 стає1 потрапляє1 виявлялися1 опинялися1 чиниться1 виявлялося1 виявлявся1 надаватися1

mostrar

Оказавшись в рабстве, невольники были обречены Опинившись у рабстві, невільники були приречені

Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться. Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати.

Оказавшись там, он основал меховой бизнес. Опинившись там, він заснував хутряний бізнес.

Оказавшись в ситуации, не стоит паниковать. Опинившись в ситуації, не варто панікувати.

Однако мирная передышка оказалась короткой. Проте мирний перепочинок виявився коротким.

Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.

Реформы Рейно оказались исключительно успешными; Реформи Рейно виявилися винятково успішними;

однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.

К счастью, минирование оказалось ложным. На щастя, мінування виявилося хибним.

Кронштадт оказался в глубоком тылу. Кронштадт опинився в глибокому тилі.

Австрия оказалась на грани краха. Австрія опинилася на грані поразки.

Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.

Эти люди оказываются очень жестокими. Ці люди виявляються дуже жорстокими.

Это вполне может оказаться правдой. І це може бути правдою.

Гитлеровская оккупация оказалась не лучше. Гітлерівська окупація виявилась не кращою.

Это может оказаться разрушительной ошибкой! Це може виявитися руйнівною помилкою!

Селин мог оказаться в "Говерле" Селін міг опинитися в "Говерлі"

Это оказалось ее последним твитом. То був його останній твіт.

иль просто Дух окажется сильнее. иль просто Дух виявиться сильнішим.

5 из них оказались смертельными. П'ять із них були смертельними.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS