Sentence examples of "основанной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all597 заснована133 заснований123 засноване79 заснував75 засновано74 засновані30 заснували19 базується12 заснувала8 заснованих6 ґрунтується5 грунтується5 базуються4 побудований3 засновник2 створив2 започаткував2 базоване2 засновану2 засновує1 була заснована1 заснувало1 оснований1 було засновано1 започаткована1 заснованої1 було засноване1 грунтуються1 ґрунтуються1 заснувати1

show all

merlwiz79 - руководитель выпуска системы, основанной на Xfce; merlwiz79 - керівник випуску системи, заснованої на Xfce;

Она основана на автобиографическом материале. Вона заснована на автобіографічному матеріалі.

1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.

1557 - Основан город Куэнка, Эквадор. 1557 - засноване місто Куенка, Еквадор.

В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.

1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.

2) основанные на учетных оценках. 2) засновані на облікових оцінках.

Музыканты основали Палестинский филармонический оркестр. Музиканти-переселенці заснували Палестинський філармонічний оркестр.

Он основан на следующей теореме. Він базується на наступній теоремі.

Основала собственную компанию Goncharova Clinic. Заснувала власну компанію Goncharova Clinic.

Свойств систем, основанных на знании. Характеристика систем, заснованих на знаннях.

Средство основано на натуральной формуле. Засіб ґрунтується на натуральній формулі.

На чём основаны Ваши утверждения? На чому грунтується ваше твердження?

Фотоэлектрические приборы основаны на явлении фотоэффекта. Фотоелектричні прибори базуються на явищі фотоефекту.

Фильм основан на документальных материалах. Фільм побудований на документальному матеріалі.

Основал ленинградскую школу небесных механиков. Засновник ленінградської школи небесних механіків.

Затем основал собственный YouTube-канал. Нещодавно створив власний YouTube-канал.

Платон основал "академию", а Аристотель - лицей. Платон започаткував "академію", а Арістотель - ліцей.

плюралистическое общество, основанное на праве; плюралістичне суспільство, базоване на праві;

вторичную (экономическую, основанную на частной собственности); вторинну (економічну, засновану на приватній власності);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download