Sentence examples of "отдали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all187 віддати40 віддав34 віддали18 віддано14 віддала10 віддайте9 віддана6 віддам5 віддай5 віддалених4 відданий4 віддасть4 віддало3 віддаленій3 віддані3 надайте2 віддалений2 віддаленого2 віддалене2 віддаленому2 віддалені2 віддаленими2 віддане2 віддавати2 віддавши1 віддамо1 далекого1 віддалену1 поклали1 відданого1 чи віддасть1

show all

Вы отдали предоплату (обычно 50%). Ви віддали передоплату (зазвичай 50%).

Многие воины отдали жизнь за нашу свободу. Багато воїнів віддало життя за наше місто.

За нее отдали жизнь украинские патриоты. За неї поклали життя українські патріоти.

Предпочтение отдали танку завода № 174. Перевагу віддали танку заводу № 174.

Монастырские помещения отдали Педагогическому институту. Монастирські приміщення віддали Педагогічному інститутові.

Читатели отдали свои голоса Шону. Читачі віддали свої голоси Шону.

Локка отдали под опеку государства. Локка віддали під опіку держави.

Европейцы отдали приоритет семейным формам воспитания. Європейці віддали пріоритет сімейним формам виховання.

Хоккеисты "Компаньон-Нафтогаза" отдали победу "Львам" Хокеїсти "Компаньйон-Нафтогазу" віддали перемогу "Левам"

Мы тогда не отдали наши ракетоносцы. Ми тоді не віддали наші ракетоносці.

Для этого отдали на откуп Чечню. Заради цього віддали на відкуп Чечню.

"Мы отдали пленных и наших тяжелораненых. "Ми віддали полонених і наших важкопоранених.

Родители отдали его в секцию фехтования. Батьки віддали його в секцію фехтування.

Ровно половину этой суммы отдали биатлонистам. Рівно половину цієї суми віддали біатлоністам.

Другому кандидату отдали свои голоса 11% экспертов. Іншому кандидату віддали свої голоси 11% експертів.

Сильвио Берлускони отдали голоса 13,6% избирателей. Сільвіо Берлусконі віддали голоси 13,6% виборців.

Впоследствии здание дворца отдали Львовской картинной галерее. Зрештою, палац віддали Львівській картинній галереї.

Избиратели отдали досрочно за республиканца 276 голосов. Виборники віддали достроково за республіканця 276 голосів.

268 человек отдали жизнь за независимость Родины. 268 чоловік віддали життя за незалежність Вітчизни.

Бушу-младшему отдали предпочтение 45 процентов респондентов. Бушу-молодшому віддали перевагу 45% респондентів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download