Ejemplos del uso de "позиция досталась" en ruso

<>
Четвертая позиция досталась Ford Fiesta. Четверте місце дісталося Ford Fiesta.
А третья позиция досталась поп-певице Рианне. А третя позиція дісталася поп-співачці Ріанні.
Вторая позиция досталась Новой Зеландии. Другу позицію посіла Нова Зеландія.
Роль Приклопиля досталась датчанину Туре Линдхардту. Роль Пріклопілом дісталася данцю Туре Ліндхардт.
Исполнению этого плана помешала позиция Лепида. Виконанню цього плану перешкодила позиція Лепіда.
Напомню, бронза досталась спортсменкам из Великобритании. Нагадаю, бронза дісталася спортсменкам з Великобританії.
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ. Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное.
Короткая позиция противоположна длинной позиции. Коротка позиція протилежна довгій позиції.
Правда победа досталась Джеку Свагеру. Правда перемога дісталася Джеку Свагеру.
Игровая позиция - атакующий полузащитник / нападающий. Ігрова позиція - атакуючий півзахисник / нападник.
Третья строчка досталась россиянке Ирине Казакевич. Третя сходинка дісталася росіянці Ірині Казакевич.
Их позиция граничит с какой-то грязью... Їхня позиція межує з якимось брудом...
Роль в итоге досталась Джеку Николсону [157]. Роль в підсумку дісталася Джеку Ніколсону [157].
Более лояльная и насыщенная жизненная позиция. Більш лояльна і насичена життєва позиція.
Нелегкой ценой досталась эта победа. Нелегкою ціною дісталась ця Перемога.
Это четкая позиция ", - добавил Кива. Це чітка позиція ", - додав Кива.
Михаилу Фёдоровичу досталась совершенно разорённая страна. Михайлу Федоровичу дісталася зовсім розорена країна.
Наступательная позиция не дает перспектив освобождения. Наступальна позиція не дає перспектив звільнення.
Главная роль досталась Леонардо ДиКаприо. Головна роль дісталася Леонардо ДіКапріо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.