Ejemplos del uso de "понял" en ruso

<>
Олаф понял, что предстоит сражение. Олаф зрозумів, що назріває битва.
И народ это отлично понял. І народ це чудово розумів.
Я понял смысл твоих стремлений... Я зрозумів сенс твоїх прагнень...
Я понял смысл твоей печали... Я зрозумів сенс твого смутку...
Зигмунд понял, что нужно бежать. Зиґмунд зрозумів, що потрібно втікати.
Потом теорему понял, кажется, Тихонов. Потім теорему зрозумів, здається, Тихонов.
Первым это понял Элсворт Статлер. Першим це зрозумів Елсворт Статлер.
"Принял за своих", - понял Арман. "Прийняв за своїх", - зрозумів Арман.
Он посмотрел и всё понял. Він переглянув і все зрозумів.
Мюлье понял, что за супермаркетами будущее. Мюльє зрозумів, що за супермаркетом майбутнє.
Это, я так понял про спам. Це, я так зрозумів про спам.
Дежурный даже не понял моей тревоги. Черговий навіть не зрозумів моєї тривоги.
И скоро понял, что занимается бухгалтерией. І скоро зрозумів, що займається бухгалтерією.
Отец задумался, понял, что не помешает. Батько замислився, зрозумів, що не завадить.
Я понял жизни цель и чту... Я зрозумів життя мету і шаную...
По-своему понял Адомайтис и Калигулу. По-своєму зрозумів Адомайтіс і Калігулу.
Как говорится, "слышал звон, да не понял - откуда он". Це інформація на кшталт "Чув дзвін і не зрозумів, звідки він".
Дарья Горячева Понять "Украинский кризис". Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу".
Легионеры Помпея неправильно поняли ситуацию. Легіонери Помпея неправильно зрозуміли ситуацію.
Каждый поймет сказанное по-своему. Кожен зрозуміє сказане по-своєму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.