Sentence examples of "приняли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all657 прийнято119 прийняв73 прийняти53 взяли39 прийняли38 прийнята32 прийнятий31 прийняла28 прийняті20 взяти18 прийміть17 прийме12 прийнятих12 взяв10 взяла7 взяло7 вжити7 прийми6 ухвалив6 приймемо5 прийнявши5 візьмуть4 ухвалили4 прийняло4 ухвалено4 прийнятої4 прийнятою4 приймає3 прийматиме3 ухвалити3 візьме3 візьми3 візьміть3 приймуть3 братимуть3 узяв3 ухвалила3 заведено3 прийняте3 прийняту3 прикмет2 будуть2 брав2 брали2 сприйняли2 набуло2 ухвалена2 ухвалене2 прийнятими2 приймати2 зробимо1 братиме1 прикметі1 візьмеш1 врахуйте1 приймайте1 прийму1 візьму1 участь1 беруть1 прийматимуть1 які1 підтримала1 були1 приймали1 прийняття1 приймається1 підписана1 було прийнято1 схвалена1 прийнятого1 ухваленого1 ухваленій1 законопроект1 ухвалений1 прийнятим1 вжиті1 брати1 узяти1

show all

Большинство иммигрантов приняли бразильское гражданство. Більшість іммігрантів взяли бразильське громадянство.

"Приняли решение по трудовым книжкам. "Прийняли рішення по трудовим книжкам.

В опросе приняли участие 134 респондента. В опитуванні взяло участь 134 респонденти.

Решение о выдвижении Тимошенко приняли единогласно. Рішення про висунення Тимошенко ухвалили одноголосно.

В состязаниях приняли участие спортсмены... У змаганнях брали участь спортсмени...

Учащиеся приняли данное предложение с энтузиазмом. Студенти сприйняли ці заходи з ентузіазмом.

В картине приняли участие лучшие российские актеры. У фільмі були зайняті кращі російські актори.

Дети Пашкевича приняли фамилию "Пашковы". Діти Пашкевича взяли прізвище "Пашкови".

Вызов приняли лучшие сыщики страны. Виклик прийняли найкращі сищики країни.

Всего в обсуждении приняли участие 1044 человека. Загалом в обговореннях взяло участь 1063 особи.

Депутаты приняли "закон о партийной диктатуре" Депутати ухвалили "закон про партійну диктатуру"

Во встрече с журналистами приняли участи... У бесіді з журналістами брали участь...

В Адмиралтействе проект приняли довольно холодно. В Адміралтействі проект сприйняли досить прохолодно.

Закон "о полиции" приняли втемную. Закон "про поліції" взяли навмання.

Возражения Челпанову приняли различные формы. Заперечення Челпанову прийняли різні форми.

Они приняли серию рекомендаций по молодежной политике. Вони ухвалили низку рекомендацій щодо молодіжної політики.

В торгах приняли участие 4 претендента. У торгах взяли участь 4 претенденти.

Критики хорошо приняли "Enter Sandman". Критики добре прийняли "Enter Sandman".

В штурме приняли участие японские военнопленные. У штурмі взяли участь японські військовополонені.

Пятнадцать советских разведчиков приняли бой. П'ятнадцять радянських розвідників прийняли бій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download