Sentence examples of "приходиться на долю" in Russian

Select source language

Select target language

Порядка 15-17% посевов приходиться на другие зерновые. Біля 15-17% посівів припадає на інші зернові.

Судьба на долю ей послала! Доля на частку їй послала!

На долю выпали тяжкие испытания. На долю випали тяжкі випробування.

На долю угля в энергобалансе приходилось 34%. На частку вугілля в енергобалансі доводилося 34%.

Нелегкое детство выпало на долю Ивана. Тяжке дитинство випало на долю Івана.

Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.

Лично тебе приходиться использовать самоцензуру? Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру?

других наследников, получивших его долю. спадкоємців, які одержали його частку.

Позже основатели "Привата" его долю выкупили. Пізніше засновники "Привату" його частку викупили.

Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,

ЕБРР хочет приобрести долю в "Ощадбанке" ЄБРР має намір викупити частину "Ощадбанку"

Утрехт имеет свою справедливую долю музеев. Утрехт має свою справедливу частку музеїв.

Львиную долю доходов обеспечила "Газпром-Швайц АГ". Левову частку доходів забезпечила "Газпром-Швайц АГ".

Львиную долю украинского медиарынка занимает телевидение. Левову частку українського медіаринку займає телебачення.

Немало трудностей выпало на его долю. Немало труднощів випало на її долю.

Всякую долю Бог посылает [10]. Всяку долю Бог посилає [10].

Львиную долю перевалки составили черные металлы. Велику частку перевалки склали чорні метали.

В расовом соотношении значительную долю занимали белые. У расовому співвідношенні основну частку становили білі.

Египет уже потерял львиную долю доходов. Єгипет уже втратив левову частку доходів.

"Мы занимаем наибольшую долю рынка - 9%. "Ми займаємо найбільшу частку ринку - 9%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download