Sentence examples of "произведена" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all248 проведений38 справила19 справив17 проведено13 здійснено10 проведена9 вироблений8 справили7 здійснити7 зроблено6 вироблено6 зробив6 провести6 підвищений5 отримав звання5 справило5 отримав4 зроблений4 зробити4 справити4 виготовлені3 зробленої3 зроблені3 вироблене2 виготовленої2 вироблені2 проведені2 виробив2 здійснив2 виробила2 провели2 виробили2 зробимо1 проведемо1 відбувся1 переведений1 возведений1 отримав чин1 підвищений до звання1 виготовлена1 вироблена1 проведеного1 виробленого1 виробленої1 виробленою1 вироблену1 здійснені1 зробленими1 проведених1 здійснених1 вироблених1 виготовлено1 відбулось1 проведене1 випущено1 виконано1 зробить1 проведе1 проведіть1 виконав1 провів1 викликав1 викликала1 розробила1 здійснила1 здійснили1 виготовили1 зробило1 спричинило1 призвести1

show all

произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;

Была произведена калибровка главной камеры MASTCAM. Було здійснено калібрування головної камери MASTCAM.

В Белоруссии произведена деноминация валюты. У Білорусії проведена деномінація валюти.

На отдельных участках произведена расчистка русла. На окремих ділянках зроблено розчищення русла.

Была произведена резная мебель на заказ. Були виготовлені різьблені меблі на замовлення.

Губка разработана и произведена в Испании. Губка розроблена та виготовлена в Іспанії.

Глазурь произведена на основе нелауринового жира. Глазур вироблена на основі нелауринового жиру.

На станции была произведена капитальная реконструкция. На станції було проведено відновлювальний ремонт.

Отделка произведена дорогим мрамором и деревом. Обробка проведена дорогим мармуром і деревиною.

В 2005 - 2007 произведена реставрация куполов собора. У 2005 - 2007 проведено реставрацію куполів собору.

Позднее в госпитале произведена ампутации ноги. Пізніше в госпіталі проведена ампутація ноги.

Топографическая съёмка произведена в 1983 году. Топографічна зйомка проведена в 1983 році.

В 1993 году была произведена реорганизация фондов. У 1993 році була проведена реорганізація фондів.

Октябрь 2015г. - произведена модернизация оборудования Cisco ASR-9006. Жовтень 2015р. - проведена модернізація обладнання Cisco ASR-9006.

Ещё одна крупная реставрация была произведена в 1980-х. Друга велика реставрація була проведена у 1980-і роки.

в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.

Сцена письма произвела прекрасное впечатление... Сцена листа справила незабутнє враження...

Музей произвел крайне благоприятное впечатление. Музей справив дуже позитивне враження.

Произведён косметический ремонт помещения библиотеки. Проведено косметичний ремонт сільської бібліотеки.

Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download