Exemplos de uso de "проходит" em russo com tradução "відбувається"
Traduções:
todos769
проходить263
проходять86
проходив79
проходили57
проходила50
проходити26
проходило21
відбувається21
відбулася13
відбувалися12
відбувалася10
пройшла9
відбувалося9
відбувся7
відбувався6
відбувались6
відбулося6
відбулися5
пройшли5
пройдуть5
проводяться4
проводилися4
проходимо4
пролягає4
відбуваються4
проводився3
проводилося3
відбувалась3
проходите3
проводились2
відбулась2
проводилася2
проведено2
пройшло2
тривало2
відбувалось2
минає2
триває2
відбудеться2
здійснюється2
проходьте2
пройти2
проходячи2
проходитимуть2
проводиться1
прохідного1
пройде1
проводитись1
йдучи1
ступаючи1
проводять1
відбудуться1
минаючий1
прохідних1
проходжу1
Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта.
Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом.
Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом.
Заседание проходит в Святошинском районном суде.
Засідання відбувається у Святошинському районному суді.
В Ватикане проходит интронизация Папы Римского.
У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського.
В Киеве проходит интронизация митрополита Епифания.
У Києві відбувається інтронізація митрополита Епіфанія.
Конкурс проходит при повышенных мерах безопасности.
Конкурс відбувається за підвищених заходів безпеки.
Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях.
Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях.
Кроме того, сейчас проходит марш "Бессмертного полка".
До того ж зараз відбувається марш "Безсмертного полку".
Первый шопинг проходит с участием нашего консультанта.
Перший шопінг відбувається за участі нашого консультанта.
Реформирование социальной сферы проходит сложно и противоречиво.
Реформування трудової сфери відбувається повільно і суперечливо.
Процесс проходит заочно, поскольку подсудимые проживают в Великобритании.
Процес відбувається заочно, оскільки підсудний перебуває в Україні.
Встреча проходит под девизом "Вместе за европейское будущее".
Форум відбувається під гаслом "За спільне європейське майбутнє".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie