Sentence examples of "проходит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Как проходит процедура удаления тату? Як проходить процедура видалення тату?

В России проходит "Марш материнского гнева" У Росії проходять "Марші материнського гніву"

Граница проходит по р. Кюммене. Кордон проходив по р. Кюммене.

Акция проходит под девизом "Читай! Акція проходила під девізом "Читаймо!

Программа проходит под наблюдением психотерапевта. Програма відбувається під наглядом психотерапевта.

На Днепре проходит регата "День независимости". На Дніпрі відбулася регата "День незалежності".

"Бернли" проходит турецкий "Истанбул ББ". "Севілья" пройшла турецький "Істанбул ББ".

Начальный меридиан проходит на западе Африки. Початковий меридіан пролягає на заході Африки.

Время диктаторов проходит даже в Африке. Час диктаторів минає навіть в Африці.

Как видим, вступительная кампания проходит активно. Як бачимо, вступна кампанія триває активно.

Мероприятие проходит в швейцарском городе Женева. Матч відбудеться у швейцарському місті Женева.

Как проходит обучение, какая методика используется? Як здійснюється навчання і які методи використовуються?

Она проходит в театре Dolby Theatre. Вона пройде в кінотеатрі Dolby Theatre.

Наш квас не проходит пастеризацию Наш квас не проходить пастеризацію

В воскресенье финальная гонка проходит нервно. У неділю фінальна гонка проходила нервово.

Как проходит сеанс краниосакральной терапии? Як відбувається сеанс краніосакральної терапії?

Пуля проходит в сантиметре от сонной артерии. Куля пройшла за сантиметр від сонної артерії.

Маршрут проходит через десять часовых поясов. Маршрут пролягає через десять часових поясів.

Любой аборт не проходит бесследно для женщины. Жодний аборт не минає безслідно для жінки.

Бессрочная акция протеста проходит в Риме. Безстрокова акція протесту триває у Римі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download