Exemples d'utilisation de "размещалась" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous125 розміщується36 розміщуються17 розміщувався14 розміщувалися7 розташований5 розміщуватися5 розміщувалася4 розміщувалося4 розташовується3 розміщена2 розміщені2 розміщувалось2 розміщався2 знаходяться2 знаходиться1 розташована1 міститься1 розміщено1 розміщений1 розташовувалася1 містилася1 містилась1 розміщувалась1 розташовувалися1 розміщувались1 було1 розміщалося1 знаходився1 діяв1 розмістився1 містився1 розміщуватись1 розташовані1 розташовуються1

afficher

В "двери" размещалась система жизнеобеспечения. У "двері" розміщувалася система життєзабезпечення.

Здесь размещалась штаб-квартира компании. Тут розміщена штаб-квартира компанії.

Первоначально здесь размещалась городская ратуша. Спершу тут розташовувалася міська ратуша.

Размещалась она в маленьком крестьянском домике. Містилася вона в старенькій селянській хаті.

Размещалась она в обычном крестьянском доме. Містилась вона в звичайній селянській хаті.

Здесь также размещалась штаб-квартира Юзефа Бема. Тут також розміщувалась штаб-квартира Юзефа Бема.

Гробница фараона размещалась под колонным залом. Гробниця фараона розміщувалася під колонним залом.

Теперь сверху размещалась капсула с космонавтами. Тепер зверху розміщувалася капсула з космонавтами.

Экспозиция размещалась в трех небольших комнатах. Експозиція розміщувалася в трьох невеличких кімнатах.

Здесь также размещается англиканская епархия. Тут також розміщується англіканська єпархія.

Размещаются картины, в основном натюрморты. розміщуються картини, в основному натюрморти.

Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.

В средних ярусах размещались колокола. У середніх ярусах розміщувалися дзвони.

Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.

Телеканал будет размещаться на 405 кнопке. Телеканал буде розміщуватися на 405 кнопці.

Управление Маглага размещалось в городе Магадан. Управління Маглагу розміщувалося в місті Магадан.

Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.

Сейчас там размещается детская библиотека. Зараз там розміщена дитяча бібліотека.

Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.

Бомбовая нагрузка размещалось на внешней подвеске. Бомбове навантаження розміщувалось на зовнішній підвісці.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger