Exemplos de uso de "решался" em russo com tradução "вирішується"

<>
Проблема решается построением многоуровневой памяти. Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.
Славянский вопрос-то решается просто Слов'янський питання-то вирішується просто
Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны. Вирішується питання щодо підняття автоцистерни.
Вопрос маршрута решается вполне демократично. Визначення маршруту вирішується цілком демократично.
"Это решается через арендные отношения. "Це вирішується через орендні відносини.
Проблема решается обрезкой и укорением верхушки. Проблема вирішується обрізкою та укоренінням верхівки.
Решается вопрос объявления нападающему о подозрении. Вирішується питання оголошення нападнику про підозру.
Данная проблема решается абсолютно идентично предыдущей. Дана проблема вирішується абсолютно ідентично попередній.
С их помощью решается двуединая задача: З їх допомогою вирішується двоєдине завдання:
Вопрос обороны решается за школьной партой ". Питання оборони вирішується за шкільною партою ".
Полученная задача для возмущений легко решается. Отримана завдання для збурень легко вирішується.
Последняя задача решается за полиномиальное время. Останнє завдання вирішується за поліноміальний час.
Решается вопрос о внесении сведений в ЕРДР. Вирішується питання про внесення інформації до ЄРДР.
Сейчас решается вопрос об экстрадиционном аресте иностранца. Нині вирішується питання щодо екстрадиційного арешту іноземця.
Очень часто эта проблема решается в "ручном режиме". Тож ситуація кожного разу вирішується в "ручному" режимі.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.