Sentence examples of "руководящую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all335 керував139 керує78 керувала17 керувати17 керівних13 керували12 керують10 очолює7 керівний7 керівні6 керівну4 очолював3 керівна3 керівної3 керівного3 керівним3 керівником1 очолювали1 керівник1 очолив1 керівною1 керівній1 керівному1 провідні1 керуючий1 керівними1

show all

Кого избирать на руководящую должность Кого обирати на керівну посаду

Пример вакансии на руководящую должность: Приклад вакансії на керівну посаду:

Руководящую роль в революции захватила буржуазия. Керівну роль в революції захопила буржуазія.

Под принципами понимают, первоначальную руководящую идею. Під принципами розуміють, первісну керівну ідею.

Руководил подавлением солдатских волнений (1917). Керував придушенням солдатських заворушень (1917).

Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.

Выступлением руководила организованная группа рабочих. Виступом керувала організована група робітників.

действиях (бездействии) и руководить ими. дії (бездіяльність) і керувати ними.

На руководящих постах - 12 лет. На керівних посадах - 12 років.

В разное время музеем руководили: У різний час музеєм керували:

Руководят фестивалем потомки Рихарда Вагнера. Керують фестивалем нащадки Ріхарда Вагнера.

· Генеральный консул (руководит генеральным консульством); · генеральний консул (очолює генеральне консульство);

Руководящий орган - Всепольская комиссия (ВК). Керівний орган - Всепольська комісія (ВК).

выдвижение на руководящие посты беспартийных; висування на керівні пости безпартійних;

С 1896 руководил кафедрой педагогики Сорбонны. З 1896 очолював кафедру педагогіки Сорбонни.

Профессиональная, руководящая политико-идеологическая деятельность; професійна, керівна політико-ідеологічна діяльність;

· смену руководящего звена страховой организации; · Зміну керівної ланки страхової організації;

2) существование многонационального руководящего центра; 2) існування багатонаціонального керівного центру;

Руководящим органом была Центральная рада. Керівним органом була Центральна Рада.

Много лет руководил городским духовым оркестром. Багато років був керівником духового оркестру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download