Exemplos de uso de "сказались" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 позначилася6 позначився6 позначилися5 позначилося5 позначилась2 позначитися2 позначиться1 виявилися1 вплинуло1 вплинув1 вплинути1

mostrar

Сказались старые болезни и переживания ". Позначилися старі хвороби і переживання ".

И последствия этих перемен сказались достаточно быстро. Негативні наслідки таких змін виявилися досить швидко.

Сказались и годы массовых репрессий. Позначилися і роки масових репресій.

Результаты геологического исследования сказались скоро. Результати геологічного дослідження позначилися скоро.

В 1930 г. сказались последствия ранений. У 1930 році позначилися наслідки поранень.

Эти "сложные времена" сказались важными уроками: Ці "складні часи" позначилися важливими уроками:

Сказалась тяжёлая работа на тракторе. Позначилася важка робота на тракторі.

Африканский влияние сказалось на современной музыке. Африканський вплив позначився на сучасній музиці.

Сказалось случайное стечение нескольких факторов. Позначилося випадковий збіг декількох факторів.

Нервное напряжение сказалось и на военных. Нервова напруга позначилась і на військових.

На последнем подобное может сказаться плохо. На останньому подібне може позначитися погано.

Их присутствие скажется на красоте улыбки. Їх присутність позначиться на красі усмішки.

Это, конечно же, сказалось на его творчестве. Таке життя, звичайно, вплинуло на його творчість.

Как он сказался на бизнесе? Як він вплинув на бізнес?

отрицательно сказаться на состоянии Вашего здоровья. негативно вплинути на стан їх здоров'я.

Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.

На творчестве А. сказалось влияние франц. На творчості Е. позначився вплив франц.

Это сказалось на настрое команды. Це позначилося на настрої команди.

Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.

Да и отголоски "дизельгейта" тоже могли сказаться... Так і відгомін "дизельгейта" теж могли позначитися...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS