Sentence examples of "совершаются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 відбуваються11 здійснюється8 відбувається6 здійснюються5 відбувалися3 проводяться3 вчиняються3 звершується2 здійснюватися2 вчинюється1 відбувалася1 звершувалася1 здійснювалися1 відбувалося1 здійснювалось1

show all

Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.

В основном преступления совершаются по корыстным мотивам. Найчастіше розглядається злочин відбувається по корисливим мотивам.

Рейсы совершаются ежедневно авиакомпанией TAME. Рейси здійснюються щодня авіакомпанією МАУ.

В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.

259 УК РФ) совершаются умышленно. 259 КК РФ) вчиняються навмисно.

Некоторые покупки совершаются "на автопилоте". Деякі покупки відбуваються "на автопілоті".

У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.

Службы в храме совершаются регулярно. Служби в храмі проводяться регулярно.

совершаются вопреки запретам, определенных уголовным законодательством. вчиняються всупереч заборон, визначених кримінальним законодавством.

В монастыре регулярно совершаются богослужения. В монастирі регулярно відбуваються Богослужіння.

б) совершаются с использованием авторитета власти; б) здійснюються з використанням авторитету влади;

Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.

Нотариальные действия совершаются в консульском учреждении. Нотаріальні дії вчиняються в консульській установі.

Ежедневно в нем совершаются богослужения. Щодня біля неї відбуваються богослужіння.

Международные рейсы также совершаются и из Дананга. Декілька міжнародних рейсів здійснюються також з Дананг.

Ежедневно здесь совершаются шесть месс. Щодня тут відбуваються шість мес.

Более двух третей из них совершаются мужчинами. Понад дві третини з них здійснюються чоловіками.

Тут редко совершаются какие-либо правонарушения. Тут рідко відбуваються будь-які правопорушення.

От его честных мощей совершаются чудеса. Від його чесних мощей відбуваються чудеса.

По монастырскому уставу, здесь совершаются богослужения. За монастирським статутом, тут відбуваються богослужіння.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download