Sentence examples of "создавался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all147 створюється47 створюються45 створювалися10 створюватися10 створювався7 створювалася6 створено2 створена2 будувалася2 створювались2 створювалося2 створені2 створювалась1 створення1 створювали1 створюватись1 почали створювати1 створилася1 ситуацію1 складається1 створювати1 утворюються1

show all

"В непростое время создавался университет. "У непростий час створювався університет.

Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.

Мультфильм создавался режиссёром Константином Бронзитом. Мультфільм створювався режисером Костянтином Бронзитом.

создавался лишь торговый и ростовщический капитал. створювався лише торговий і лихварський капітал.

Он создавался в копродукции с Францией. Він створювався у копродукції з Францією.

Дом Кальвет создавался как доходный дом. Будинок Калбет створювався як прибутковий будинок.

Создавался как замена устаревшим электровозам ВЛ60. Створювався як заміна застарілим електровозам ВЛ60.

"Замок Радомысль" создавался в течение 2007-2011 гг. "Замок Радомисль" створювався протягом 2007-2011 рр.

Номинальное прижимное усилие создается автоматически. Номінальне притискне зусилля створюється автоматично.

Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.

Первые воинские части создавались стихийно. Перші військові частини створювалися стихійно.

Также начала создаваться академическая сеть. Також почала створюватися академічна мережа.

Таким образом создавалась убедительная перспектива. Таким чином створювалася переконлива перспектива.

В школе создавалась ленинская комната. При школі створено ленінську кімнату.

Картина создавалась совместно Украиной и Германией. Картина створена спільно Україною і Німеччиною.

Красная Гвардия создавалась по производственно-территориальному признаку. Червона гвардія будувалася за виробничо-територіальним принципом.

Здесь общества, партии создавались легально. Тут товариства, партії створювались легально.

Как создавалось высшее учебное заведение? Як створювалося вищий навчальний заклад?

Все изделия создаются в единственном экземпляре. Всі речі створені в єдиному екземплярі.

Создавалась сеть профессионально-технического образования. Створювалась мережа професійно-технічної освіти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download