Exemplos de uso de "стороной" em russo

<>
Стоит отметить, что разговор был инициирован германской стороной. Відзначається, що розмова відбулася за ініціативою німецької сторони.
По информации Кремля, беседа была инициирована украинской стороной. У Кремлі уточнили, що розмову ініціювала українська сторона.
Эмиграция "неожиданно обернулась хорошей стороной. Але вона несподівано обернулася доброю стороною.
Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед. Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед.
Оборотной стороной дефицита была спекуляция. Зворотною стороною страхування є спекуляція.
Стефан захвачен своей тёмной стороной. Стефан захоплений своєю темною стороною.
Подобные варианты стоит обходить стороной. Подібні варіанти варто обходити стороною.
Влагостойкие обои с клеящейся стороной. Вологостійкі шпалери з клеїться стороною.
Тогда смерть обошла стороной бойца. Тоді смерть обійшла стороною бійця.
Противоположной стороной занятости является безработица. Протилежною стороною зайнятості є безробіття.
Не обошла беда стороной и Гильдендорф. Не обійшла стороною біда й Гільдендорф.
Минэкономразвития провело консультации с белорусской стороной. Мінекономрозвитку провело консультації з білоруською стороною.
Сложите сшитые треугольники лицевой стороной вовнутрь. Складіть зшиті трикутники лицьовою стороною всередину.
И стараются обходить наш рынок стороной. І намагаються обходити наш ринок стороною.
Договаривающаяся Сторона не является стороной ГАТТ. Договірна Сторона не є стороною ГАТТ.
Укладываем материал гладкой стороной к почве Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті
Стальная полоса транспортирующей стороной предел ролика Сталева смуга транспортує стороною межа ролика
Обходите стороной места, обнесённые предупредительной лентой. Обходьте стороною місця, огороджені попереджувальної стрічкою.
Корпуса класса Premium покупатели обходят стороной. Корпуси класу Premium покупці обходять стороною.
Тоже упражнение повторите с другой стороной. Теж вправу повторіть з іншою стороною.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.