Exemples d'utilisation de "стороной" en russe
Traductions:
tous720
сторони133
боку127
сторона112
бік66
сторін65
сторону55
стороні31
сторонами27
стороною27
боків26
боці21
сторонам10
сторонах8
боки7
напрямку4
боком1
Стоит отметить, что разговор был инициирован германской стороной.
Відзначається, що розмова відбулася за ініціативою німецької сторони.
По информации Кремля, беседа была инициирована украинской стороной.
У Кремлі уточнили, що розмову ініціювала українська сторона.
Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед.
Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед.
Противоположной стороной занятости является безработица.
Протилежною стороною зайнятості є безробіття.
Минэкономразвития провело консультации с белорусской стороной.
Мінекономрозвитку провело консультації з білоруською стороною.
Сложите сшитые треугольники лицевой стороной вовнутрь.
Складіть зшиті трикутники лицьовою стороною всередину.
Стальная полоса транспортирующей стороной предел ролика
Сталева смуга транспортує стороною межа ролика
Обходите стороной места, обнесённые предупредительной лентой.
Обходьте стороною місця, огороджені попереджувальної стрічкою.
Корпуса класса Premium покупатели обходят стороной.
Корпуси класу Premium покупці обходять стороною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité