Beispiele für die Verwendung von "строилась" im Russischen
Übersetzungen:
alle152
будується52
будувалися27
будувалася20
будуються15
будувався14
будувались3
будували2
будувалося2
будувати2
базувалася1
будувалась1
шикувалася1
зводилися1
зводяться1
тривало1
споруджувався1
будують1
будуватиметься1
споруджується1
будуватися1
побудовано1
споруджуваного1
споруджувані1
споруджуваних1
Позади батареи Гриффина строилась бригада Портера.
Позаду батареї Гріффіна шикувалася бригада Портера.
Церковь строилась как будущая усыпальница гетмана.
Церква будувалася як майбутня усипальниця гетьмана.
жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах.
життя товариства будувалася на кооперативних засадах.
На таком же принципе строилась сотенная администрация.
За таким же принципом будувалася сотенна адміністрація.
Школьная наука строилась на "Семи свободных искусствах".
Шкільна освіта будувалася на "семи вільних мистецтвах".
Военно-административная структура строилась по иерархическому принципу.
Військово-адміністративна структура будувалася за ієрархічним принципом.
Успешно строилась и симфоническая деятельность Римского-Корсакова.
Успішно будувалася і симфонічна діяльність Римського-Корсакова.
2) она строилась на принципе коллективной безопасности.
2) вона будувалася на принципі колективної безпеки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung