Exemples d'utilisation de "теплыми" en russe

<>
Для взрослых он наполнен теплыми воспоминаниями о детстве. Для дорослих - це тепле спогад їх дитинства.
Сохранение булочек и хлеба теплыми. Збереження булочок і хліба теплими.
Острова омываются теплыми водами Индийского океана. Острів омивається теплими водами Індійського океану.
Впоследствии их отношения были неизменно тёплыми. Згодом їхні стосунки були незмінно теплими.
Черниговцы снова могут воспользоваться "теплыми кредитам" Чернігівці можуть знову скористатися "теплими кредитами"
Этот альбом был наполнен очень тёплыми тонами. Цей альбом бул наповнений дуже теплими тонами.
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.
Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
пить теплое молоко с содой, пити тепле молоко з содою,
Расчет мощности электрического теплого пола Розрахунок потужності електричної теплої підлоги
душевые кабины с теплой водой; душові кабіни з теплою водою;
Каштановый - воспоминание о теплой осени; Каштановий - спогад про теплу осінь;
Фото спален в теплых тонах: Фото спалень в теплих тонах:
Размножается в тёплое время года. Розмножується у теплу пору року.
Она отличается мягкостью и теплом. Вона відрізняється м'якістю і теплом.
Одежда защитная тепло- и огнестойкая. Одяг захисний тепло- та вогнестійкий.
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.
Жителям Херсонщины можно взять "теплый кредит" Мешканці Херсонщини охоче користуються "теплими кредитами"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !