Sentence examples of "требовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 вимагає150 потребує59 вимагають46 вимагали21 вимагати16 потребують11 вимагав9 вимагаю9 вимагала8 вимагало7 необхідний7 вимагаємо6 вимагайте6 необхідна5 необхідного4 необхідну4 необхідні3 необхідних3 потребував2 потребувала2 необхідне2 потрібну2 необхідної2 які потребують2 потребували1 потребувало1 потрібна1 необхідному1 необхідними1 потрібних1 вимагаєш1 що потребує1 що потребують1 потребуючих1 вимагаючи1

show all

Требовать авторизации для просмотра страниц Вимагати авторизації для перегляду сторінок

Требовать разрыва соглашения в случае: Вимагати розірвання угоди в разі:

требовать проверки прокурором правомерности задержания; вимагати перевірки прокурором правомірності затримання;

Требовать разрыва договора в случае: Вимагати розірвання договору в разі:

Отдал оброк, платы требовать стал. віддав оброк, плати вимагати став.

Либеральное дворянство начало требовать реформ. Ліберальне дворянство почало вимагати реформ.

В административном иске Вы можете требовать: В адміністративному позові Ви можете вимагати:

Травматические невриты могут требовать оперативного вмешательства. Травматичні неврити можуть вимагати оперативного втручання.

c) полномочия требовать предъявления конфиденциальных документов; с) повноваження вимагати пред'явлення конфіденційних документів;

Программа может требовать оригинальный компакт-диск. Програма може вимагати оригінальний компакт-диск.

Поэтому везде надо требовать выписать счет. Тому скрізь треба вимагати виписати рахунок.

не требовать понимания работы аппаратного обеспечения; не вимагати розуміння роботи апаратного забезпечення;

Государственному регистратору запрещается требовать дополнительные документы. Державному реєстраторові заборонено вимагати додаткових документів.

Требовать исправления любых ошибок в ПД; Вимагати виправлення будь-яких помилок в ПД;

вносить запросы губернатору и требовать разъяснений; вносити запити губернатору і вимагати роз'яснень;

Англо-французы стали требовать помощи от России. Англо-французи стали вимагати допомоги від Росії.

Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...

Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.

Митингующие также требовали освободить политзаключенных. Демонстранти також вимагають звільнити політв'язнів.

Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download