Exemplos de uso de "удаются" em russo com tradução "вдалося"

<>
Не всем удавалось выйти оттуда. Не всім вдалося вийти звідти.
Террористам удаётся определить их местоположение. Терористам вдалося визначити їх місцерозташування.
Не удается запустить Microsoft Outlook Не вдалося запустити Microsoft Outlook
Не удается определить ваше местоположение. Не вдалося визначити ваше місцезнаходження.
Решенный Не удается перевести поток Вирішений Не вдалося перевести потік
Удавалось ли вам понимать друг друга? Чи вдалося їм зрозуміти один одного?
Не удается запустить в приглушенном режиме. Не вдалося запустити в приглушеному режимі.
И все же партизанам удается уйти. І цього разу партизанам вдалося втекти.
К счастью Питеру удаётся спасти Джейн. На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн.
Установить связь с экипажем не удается. Зв'язок з екіпажем встановити не вдалося.
Получить потомство удавалось лишь в единичных случаях. Отримати потомство вдалося тільки в одиничних випадках.
К сожалению, не всех удается найти живыми. На жаль, не всіх вдалося розшукати живими.
Тип ракеты к настоящему моменту установить не удается. Правда, типу ракети наразі встановити не вдалося.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.