Beispiele für die Verwendung von "удовлетворяло" im Russischen
Übersetzungen:
alle45
задовольняє15
задовольняють9
задовольняти8
задовольняв3
відповідати3
відповідає2
задовольняла2
задовольняло1
задовольнити1
потреби1
Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности.
Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби.
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности;
розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности.
Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Таковая ситуация удовлетворяла и украинских бизнесменов.
Така ситуація задовольняла і українських підприємців.
Пришлось быстро удовлетворять тогда первоочередные нужды.
Мусили швидко задовольнити тоді першочергові потреби.
Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом.
Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.
Числа Моцкина удовлетворяют рекуррентным соотношениям
Числа Моцкіна задовольняють рекурентним співвідношенням
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
Гужевой транспорт уже не удовлетворял шахтовладельцев.
Гужовий транспорт вже не задовольняв шахтовласників.
винная кислота должна удовлетворять следующим требованиям.
винна кислота повинна відповідати таким вимогам.
Техническое оснащение комплекса удовлетворяет международным требованиям.
Технічне оснащення комплексу відповідає міжнародним вимогам.
Этим требованиям полностью удовлетворяла солнечно-синхронная орбита.
Цим вимогам повністю задовольняла сонячно-синхронна орбіта.
Алкотестер удовлетворяет строжайшим гигиеническим требованиям.
Алкотестер задовольняє найсуворішим гігієнічним вимогам.
способность удовлетворять определенную человеческую потребность.
Здатність задовольняти певну потребу людини;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung