Exemplos de uso de "уклада" em russo

<>
Цените радость подлинной простоты жизненного уклада. цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу;
Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни. Сама обстановка сприяла зміні укладу життя.
Он является основой нового технологического уклада. Останній є основою нового технологічного укладу.
Семейно-ремесленный уклад хозяйственного шитье; Сімейно-ремісничий уклад господарського шиття;
Весь мир сейчас входит в шестой технологический уклад. Сьогодні світ стоїть на порозі шостого технологічного укладу.
Известно 5 технологических укладов (волн). Відомо п'ять технологічних укладів (хвиль).
Все деревни сохранили традиционный уклад острова. Всі села зберегли традиційний устрій острова.
Нужно менять привычный уклад жизни. Потрібно змінити звичний спосіб життя.
Календарь праздников определялся аграрным укладом жизни. Календар свят визначався аграрним устроєм життя.
Преобладают здесь нетоварные или мелкотоварные уклады. Переважають тут нетоварні та дрібнотоварні уклади.
Привычный уклад жизни нарушила война. Звичайний уклад життя порушила війна.
Доминирование производства низших технологических укладов (около 90%). домінування виробництва нижчих технологічних укладів (близько 90%).
Книга 2: Технологический уклад кредитования. Книга 2: Технологічний уклад кредитування.
Кроме этих укладов, могут существовать и другие. Крім цих укладів, можуть існувати й інші.
На острове сохранился стародавний уклад. На острові зберігся стародавній уклад.
Уклад здесь рассматривался как форма хозяйства. Уклад тут розглядався як форма господарства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.