Ejemplos del uso de "упоминаются" en ruso

<>
mostrar
Новаки впервые упоминаются в 1113 году. Новаки вперше згадується в 1113 році.
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Каленики впервые упоминаются 1622 года. Каленики вперше згадуються 1622 року.
Ильцы упоминаются из 1745 года. Ільці згадуються із 1745 року.
В рассказе также упоминаются вопросы правописания. В оповіданні також згадуються питання правопису.
Адские гончие упоминаются в сериале "Сверхъестественное". Пекельні гончі згадуються в серіалі "Надприродне".
Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера. Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера.
Упоминаются в пространной редакции Русской Правды. Згадуються в розлогій редакції Руської Правди.
Совместные пиры героев упоминаются еще Гомером. Спільні бенкети героїв згадуються ще Гомером.
Боевые слоны упоминаются в древнеиндийском эпосе Махабхарата. Бойові слони згадуються у староіндійському епосі Махабхарата.
Впервые Холопы упоминаются в документе 1596 года. Вперше Холопи згадуються в документах 1596 року.
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.
Шафран уже упоминался в греческой мифологии. Шафран вже згадувався в грецькій міфології.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR