Sentence examples of "числились" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 числиться6 значився3 числяться3 значилися2 числився2 є2 значилася1 вважалися1 нараховувалось1 знаходиться1 значиться1 числитися1 входять1 вважаються1 зниклими1 значаться1

show all

Чины корпуса числились по кавалерии. Чини корпусу значилися по кавалерії..

Основой мироздания числились огнь и воздух. Основою світобудови вважалися вогонь і повітря.

62 пилота числились в списках погибших. 62 пілоти значилися в списках загиблих.

Числится убийцей, бандитом и беглецом. Числиться вбивцею, бандитом та втікачем.

Недолго числился на военной службе. Недовго значився на військовій службі.

Также в антирейтинге числятся "Кавказская пленница!" Також в антирейтингу числяться "Кавказька полонянка!"

До 1975 года числился в армейском резерве. До 1975 року числився в армійському резерві.

Режиссером фильма числится Райан Куглер. Режисером картини є Райан Куглер.

Семья в числе проблемных не числилась. Сім'я в числі проблемних не значилася.

Числилось 32 кафедры, преподавалось 55 предметов. Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.

Один из них числится пока в розыске. Один із них навіть знаходиться у розшуку.

Среди соавторов документа числится и Оксана Продан. Серед співавторів документа значиться і Оксана Продан.

Продолжает числиться в группе космонавтов NASA. Продовжує числитися в групі космонавтів NASA.

Все они числятся в топ-25 бизнес-школ мира. Усі вони входять до топ-25 бізнес-шкіл світу.

Всего безработными числятся 92 млн американцев. Всього безробітними вважаються 92 млн американців.

Пропавшими без вести числятся 209 тысяч 914 жителей пострадавшего региона. Крім цього, 209,914 жителів постраждалого регіону вважаються зниклими безвесті.

В списках пострадавших числятся дети. У списках постраждалих значаться діти.

Среди возможных соперников числится команда России. Серед головних опонентів числиться команда Росії.

Владельцем компании числился Вячеслав Черникевич. Власником компанії значився В'ячеслав Чернікевіч.

Еще 28 обещаний политика числятся как невыполненные. Ще 28 обіцянок політика числяться як невиконані.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download