Exemplos de uso de "özür dileme" em turco

<>
Özür dileme. Bence de değer inşallah. Я тоже надеюсь, что стоил.
Sorun değil, özür dileme. Слушай, не нужно извинений.
Ve bir daha asla özür dileme girişiminde bulunmayacağım. И я больше никогда перед вами не извинюсь.
Özür dileme göt oğlanı! Не извиняйся, придурок!
İkincisi, özür dileme. Во-вторых, не извиняйтесь.
Nick, özür dileme! Ник, не извиняйся.
Özür dileme, Ed. Не извиняйся, Эд.
Öncelikle, özür dileme. Во-первых, не извиняйся.
Benim adima özür dileme, tamam mi? Не надо перед мной извиняться, хорошо?
Sheldon Cooper Özür Dileme Turu başlayacak gibi. Кажется, настало Время Извинений Шелдона Купера!
Özür dileme şeklinin bile beni gücendirdiğini biliyorsun. Знаешь, меня обижают даже твои извинения.
Özür dileme, Edmund. Не извиняйся, Эдмунд.
Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?
Komik bir yardım dileme şekli. - Tamam. Beni Peter Bishop'a götür. Слушай, мне нужно, чтобы ты доставила меня к Питеру Бишопу.
Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:
Bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilerim. Я извиняюсь, если возникло недоразумение.
Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.
Sence neden her şey olup bitince benden özür diledi? Да она после каждого раза извиняется передо мной. Почему?
Özür dilerim. Tangie feneri ısırdı. Простите, его Тэн утащил.
İK departmanından özür dilerim. Мои извинения отделу кадров.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.